Saturday, December 17, 2011

Réamhamharc - tairbhe

tairbhe m. (Din.), f. (FGB) na titigí amach fá rud gan ~ do not fall out over trivial things (Na Feá) SÓH1.

Saturday, October 15, 2011

Réamhamharc - 'tuaileas'

tuaileas m. tidings, news, report. dúirt sé go maithfeadh sé an cíos dófa dá dtiocadh leofa ~ a thabhairt gá rabh Oilean an Óir he said that he would forgive their debt if they could inform where the Golden Island was (Ó Méith) ENA1.

Saturday, July 30, 2011

Réamhamharc - 'cuma'

cuma f. 1. likeliness. tá cuma na fearthainne air it looks like rain (Ó Méith) LÓM1, 2. condition, state. Goidé ’n chuma atá ort? How are you? (An Cabhán Theas) OC.

Sunday, July 24, 2011

Réamhamharc Beag / Sneak Preview (Ábhar)

ábhar m. reason, cause (a.) b'fhéadfaí go rabh ~ aige perhaps he had cause (Ó Méith) MMA1. (b.) sin an t-ábhar nach gcaithimise culaith maith éadaigh that is why I don't wear a good suit of clothes (Cill Shléibhe) SNA2. (c.) an n-ársochaidh tú goidé an t-ábhar … a léimeann tú rás an mhuilinn? will you tell me why … you jump the mill-race? (Domhnach Maighean) TÓC8.

Main areas from which the collection draws material


View Gaeltacht Oirialla in a larger map